武漢肺炎,日本人看防疫!台日怎麼差這麼多?

YouTube文字稿(中文&日本語)

現在世界各地都因為武漢肺炎陷入了糟糕的狀況呢。患者的數字以飛快的速度上升。在影片的最後,會告訴大家醫生告訴我的有效預防對策,還請務必看到最後哦。

世界中が武漢肺炎で大変なことになっていますね。 すごい勢いで患者が増えています。最後にお医者様から聞いた有効策をお話ししますので、ぜひ最後まで聞いてくださいね。

不過台灣真的很厲害呢。我覺得台灣有在好好抑止患者的增加。
到2月6日為止才確診13人對吧?相較之下,如果包含現在停在橫濱港的豪華客船的話,日本卻已經有確診86人了…真的是很糟糕啊。

しかし、台湾はすごいですね。ちゃんと患者の増加を抑えていると思います。
2月7日現在で13人でしょう?そこに行くと日本は、横浜港に着岸中のクルーズ船も含めたら86人ですよ・・・全然ダメダメですね。

比如說口罩好了, 台灣之前是1人可以在超商買3片,但因為總有人會去重複排隊,所以就中止販賣了。 而從6日開始,在健保局的管理下,每個人一周只能買2片口罩。 我覺得這是很棒的政策。
雖然我也有看到吵著說「兩片哪夠用啊」的阿桑, 但我認為政府保障大家能買到最低使用量這點做的很好。 而且2片才10元,真的很便宜。
哪像日本,現在已經買不到口罩了。不管是哪裡的藥妝店都買不到哦。 取而代之的是有人在網路上高價出售口罩。
在這種時候賺這種錢的人真的是人渣。 像這種傢伙,到時候下地府的時候,不管賄賂牛頭馬面多少錢,也一定會被踢進血河裡給蟲啃的吧…

例えば、マスク。 台湾はこの前までは一人3枚まで、コンビニで売っていましたが、何回も並ぶ人とかいるので、中止になりました。 6日からは健康保険で管理。一週間に一人2枚まで。 これは、すばらしい政策だと思います。
たった2枚じゃ足らない!と騒いでいるオバサンを見ましたが、 先ずは最低必要な分だけでもみんなが買えるのは素晴らしいと思います。しかも2枚で10元なんて、安いし。
日本なんて、もう日本中からマスクがないですよ。どこのドラッグストア―にもない。その代わりすごい高値でネットで売っています。
こんな時にそんなことで儲ける人間は、クズです。きっと三途の川を渡る時に、これで儲けたお金の1000倍くらいの利息が付いた橋の通行料金がかかるでしょう・・・

另外,我也覺得政府的武漢撤僑,和對歸國僑胞的隔離和治療做的非常優秀。雖然中國對台灣做了很多過分的事情,但台灣政府依舊抱持成熟的態度,以人命為第一優先。台灣真的是很偉大啊…
但日本真的不行。雖然也有用飛機從武漢把日本人救回來,但居然允許回國的人不接受檢查,而且也沒有準備隔離他們的地方…
實在是喔…
日本政府,你們給我好好學學台灣啦!

また、武漢からの救出飛行機、帰って来た人達への対応も素晴らしいと思います。まぁ、中国はだいぶ酷いことをしてくれましたが、台湾政府は大人の対応で、人命を尊重したと思います。台湾は偉いよ、本当に・・・
日本はダメですね。武漢から日本の救出飛行機で帰って来たのに、検査を拒否した人を許したり、彼らを隔離する場所を用意していなかったり・・・
本当にダメダメ。
日本政府、台湾を見習いなさい!

我認為台灣這次確實的活用了2003年SARS的經驗。
那時候我也已經住在台灣,老實說真的是很辛苦的一段日子。 我雖然經營著酒吧,但完全沒有客人來。這也是理所當然的啦。那種非常時期怎麼還會有人特別出門喝酒呢。
但就算這樣,我也還是得繳房租和發薪水。
由於那時候也不像現在網路資訊發達,我曾經一邊看電視一邊想:要是SARS一直持續下去的話,我大概會破產吧。罹患SARS或破產嗎…
我哪個都不要啦…救命哦~

台湾は2003年のSARSの経験がとても活きていると思います。
私もあの時はもう台湾にいたのですが、本当に大変でした。BARをやっていたのですが、お客さんなんて全然来ない。そりゃそうですよね、あんな時にわざわざ飲みに行く人なんていない。
でもね、家賃も給料もちゃんと払わなければいけない。
今みたいにインターネット情報はあまりなかったので、テレビをみて、こう思っていました。いつまでもSARSが続いたら、私が破産しちゃう。SARSに罹るか破産か・・・
どっちにしても嫌だ・・・助けて~って。

我在SARS那時候,了解到只有單一收入來源是件風險很高的事情。只有一份收入的話,一旦出了什麼事,就會毫無收入。所以就算錢不多也無所謂,只要擁有複數的收入來源,就算臨時出狀況,多少也還是讓人比較安心。
尤其像現在的時代因為有網路,所以又有更多增加收入的方法。像這樣在YouTube努力也是其中一種呢。
像我經營的出租空間SPACE龍,也因為武漢肺炎,接二連三的收到取消的通知,所以還請大家多多支持我的YouTube哦(笑)

私は、SARSの間、収入の入り口が一つというのは、リスクがある、という事を思い知りました。一つだと、何かあった時に無収入になってしまう。例え少ないお金でもイイから、収入の入り口は複数持つ方が何かあった時に安心です。
特に今の時代はインターネットがあるので、いろいろな収入の方法があります。
こんな風にYouTubeを頑張るのもその一つですよね。
ウチのスペース龍も、この武漢肺炎でキャンセルが続いているので、皆さん、どうか私のYouTubeを応援してね(笑)

最後,和大家說我做醫生的朋友教我的,關於武漢肺炎的注意事項。
首先是口罩,當買不太到口罩的時候該怎麼辦?
可以先在口罩的內側放入紗布。紗布需要每天或隔幾天就換一次。因為只要經常更換紗布的話,就不需要頻繁地更換口罩。如果覺得浪費而不放紗布,還一直戴著口罩的話,自己反而也會成為感染源。
另外還可以在紗布上滴用酒精稀釋過的精油。建議使用像茶樹精油這種有預防感染效果的比較好。如果還想追求清涼感的話,薄荷精油也很有效。
但在使用精油時,請注意不要直接滴精油在紗布上。那樣效果太強了。請先使用燒酒或白蘭地之類的酒精稀釋過後再使用。購買精油時,請選擇無農藥的商品。另外,當您在家不戴口罩的時候,請把口罩拿到太陽下曬乾。

最後に、友達のお医者さんから教えてもらった武漢肺炎での注意事項。
まずはマスクですが、マスク品薄の時にどのようにしてしのげば良いか?
それはマスクの内側にガーゼを入れることです。ガーゼは毎日か数日に1回代えます。これならガーゼは頻回に捨ててもマスクは頻回に代える必要がなくなります。もったいないからと言ってガーゼをしないでマスクをずっと着けているとそれ自体が感染源にもなってきます。
さらにガーゼにアロマ(花の精油)をアルコールに溶かしたものを入れています。ティートリなどの感染予防になるものを使えば良いです。サッパリしたいならペパーミントなども。感染予防効果は増します。
アロマで一つ注意は、原液をマスクに使わないこと、強すぎます。焼酎やブランデーなどアルコールに溶かして使います。アロマは農薬などない物を選ぶことです。そして家に居るなどマスクを使わない時はマスクを天日乾しします。

戴口罩雖然很重要,但洗手更重要。另外,在洗手前千萬不要去揉眼睛。絕對不可以。但最重要的,果然還是提高免疫力。建議比平常再多睡一點,盡量不要讓自己感到疲勞。
再來還有一件事,就是要認定自己絕對不會得武漢肺炎。就算和得肺炎的人接吻我都不會得肺炎!要是能抱持這樣強大的意志,肺炎也會不敢靠近你的哦。
那麼大家,今天也不要輸給武漢肺炎,度過愉快的一天吧~
如果覺得影片的內容不錯的話,還請幫這部影片按個喜歡。也歡迎大家留言。
下次見~

もちろん、マスクは大切ですが、手を洗う事の方がもっと大切です。あと、手を洗う前に目をこするのは、絶対にダメ。
でも一番大切なことは、免疫力抵抗力を高めることです。普段より少し長めに寝て、疲労感を残さないようにしましょう。
そして、もう一つ、自分は絶対に武漢肺炎にはならない、と強く思うことです。例え肺炎の人とキスしたとしても、移らない!くらいの強い意志を持っていれば、肺炎も寄って来ませんよ。
では、皆様、武漢肺炎に負けないで、今日も楽しい一日を~
もしこの内容が良いと思ったら、高評価お願いします。コメントも大歓迎です。では~

影片上傳於2020.2.7