在能量景點能夠聽到不可思議的聲音！？找出自己的POWER SPOT！
今天要和大家聊的是關於能量景點的話題。
在日本有很多人的興趣是周遊能量景點，而能量景點的熱潮也一直沒有消退過。事實上，甚至還有很多已經無法滿足於日本的能量景點，專程跑到台灣來進行能量景點之旅的人呢。也就是因為這樣，所以我也寫了一本介紹台灣能量景點的書。而且我每年都會去幫忙帶好幾次的能量景點觀光團。
本日はパワースポットについてお話しようと思います。
日本ではパワースポット巡りを趣味のようにしている方も多く、パワースポットはブームとして定着しています。実際に日本だけでは飽き足らず、台湾までパワースポットを求めていらっしゃる方も後を絶ちません。まぁ、そういうこともあって、私も台湾のパワースポットを紹介する本を執筆したしましたし、年に数回、台湾のパワスポをご案内するツアーもお手伝いさせて頂いたりしています。
但話說回來，能量景點到底是怎樣的地方呢？
英文裡並沒有能量景點（POWER SPOT）這個單字，這句話是發祥自日本的日式英語。但多少還是讓人感覺有點摸不著頭緒對吧？就我來看，我認為能量景點的定義有兩種。
一個是風水好的地方，另一個是讓人感覺很舒服的地方。
接下來我就來分別說明一下吧。
しかしですね、そもそもパワースポットってどんな場所なのでしょうか？
英語にもパワースポットなんて言葉はなく、和製英語なんですが、ちょっと漠然とした言葉だと思います。私が思うに、パワースポットの定義としては2つあると思うんです。
一つは、風水的に良い場所、そしてもう一つが感覚的に気持ちがいい場所です。
では、それぞれについてお話しします。
所謂風水好的地方，指的是依據陰陽五行說、易經、方位等理論，由風水師判斷為「好」的地方。
在風水裡，大地的能量流過的地方稱為「龍脈」，氣聚集的地方稱為「龍穴」。如果用人體來舉例的話，龍脈就是經絡，龍穴就是穴道。當身體不舒服時，刺激氣聚集的穴道，氣的流動便會變好。日本人的大家應該也很熟悉這個說法吧。
風水師除了龍脈和龍穴外，還會加上大地、河川、池塘等的位置和形狀，來判斷好的氣聚集在哪，藉此尋找好的風水位置。不僅是中國、台灣還是日本，城池當然不在話下，據說很多歷史悠久的寺院和神社也都是特別選擇蓋在龍穴上面的。
一つ目の風水的に良い場所とは、陰陽五行説や易経、方位などの理論を基に一般的には風水師が判断するものです。
風水では大地のエネルギーが流れている場所を「龍脈」といい、氣が集まっている場所を「龍穴」と言います。人体で例えるなら、龍脈にあたるものが経絡、龍穴に当たるものがツボです。体調がすぐれない時に気が集まってるツボを刺激して気の流れを良くする、という考え方は日本人にもなじみがあるものですよね。
風水師は龍脈と龍穴の二つに加えて、大地や川、池などの位置や形などから良い氣が集まる場所を判断し、風水的に良い場所としています。中国や台湾だけではなく日本においても、お城などはもちろん、古くからのお寺や神社等はこの龍穴を選んで建立されていることが多いのです
接下來要說明的是另一個能量景點的定義，感覺很舒服的地方。
這指的是你光是待在那裡，就自然而然地覺得身心舒暢的地方。只要待在那裡便能打起精神、療癒心靈，而且能接觸到不可思議力量的地方。這樣的場所在大自然裡特別常見，因為身心會對大自然給予我們的事物產生反應。比如說讓你無意識地想深呼吸的山林、不自覺地想享受水霧的瀑布、想要把手腳泡進水中的河川等。當你待在這樣的地方時，心中會浮現出像是「好舒服」或「好漂亮」這種，對「自然」的感謝思緒。像這種時候，抱持著「我們之所以活著，都是託了自然所給予我們的恩惠」的心情是很重要的。
そしてもう一つの風水の定義、感覚的に気持ちがいい場所、についてお話しします。
これは、そこにいるだけで自ずと体や心が気持ちよくなれる場所のことで、そこにいると元気になり、心が癒され、そして不思議な力に触れられる場所です。特に自然の中に多く、自然が与えてくれたものに対して心や体が反応したりします。例えば無意識に深呼吸したくなる山や森の中、思わずミストを浴びたくなる滝、手足をつけたくなる川などです。そしてそのような場所では、「気持ちイイ」とか「キレイ」という気持ちから「自然」に対して感謝の思いが湧いてきたりします。そんな時、私たちが今生きているのはこの自然が与えてくれる恵みのおかげ、という心を持つことが大切です。
另外我相信有很多人去能量景點，是為了追求「利益」或「幸運」。雖然那也無所謂，但為什麼不把能量景點當作是能得到上天訊息的地方呢？也就是說，能量景點不光是能得到利益的地方，而是把它當成「能得到上天訊息」的地方。比起去思考「這裡可以得到什麼利益呢」，不如請去思考「只屬於我的能量景點在哪裡呢」「現在的我該去的地方是哪裡呢」。
また多くの方はパワースポットに対して何らかの「お得」や「ラッキー」ばかりを求めているように思います。それはそれで構わないのですが、それよりも天からのメッセージがもらえる場所と考えてみませんか？つまりパワースポットではご利益だけではなく「天からのメッセージ」が頂ける場所と考え、「どんなご利益があるか」、というよりも「私だけのパワースポットはどこか」「今の私が行くべき場所はどこか」と考えてください 。
如果你有個不知為何就是很在意，雖然去那裡很麻煩但還是想去的地方，那或許就是上天在告訴你「去」。那麼你就應該要去。
等你到了目的地後，請先確認你是否覺得這個能量景點讓你覺得很舒服。因為也有上次來覺得不錯，這次來就覺得不行的狀況。如果你覺得這裡很舒服的話，就請你像是要把這裡的能量吸入體內一樣，用力的深呼吸幾次。這時候就不是只有覺得「很舒服」就好了。首先你必須去思考你想要提高哪種能量，因為你所得到的東西將會依據你的想法而有所不同。像是「想哭」「想被治癒」「想感受到愛」「想忘記討厭的事」「想打起精神」「想變得有幹勁」「想得到靈感」等等，藉由你有意識地去祈求你想要的東西，你將會得到更多那方面的能量。
もしある場所が、理由もなく気になったり、行くのは大変そうだけどどうしても行きたい、などと感じたなら、それは「行きなさい」という天からのメッセージかもしれません。そこにはぜひ行くべきです。
目的地に着いたなら、パワースポットではまず気持ちがいいと自分が感じているかどうかを確認してください。以前来た時は気持ちが良かったとしても今回はそうでもないということもあるからです。気持ちがいいと感じられたらパワーが体中に行き渡るように大きく何回か深呼吸しましょう。その時にただ「気持ちいい」で済ませるのではなく、まずはどんなパワーを高めたいのかを意識すること、その時に何を得られるかは自分の気持ちによるところが大きいからです、「泣きたい」「癒されたい」「愛を感じたい」「嫌なことを忘れたい」「元気になりたい」「モチベーションを高めたい」「ひらめきが欲しい」など、自分が今何を求めているのかを意識することによってあなたが必要としているパワーをより多く受け取れるのです。
另外，你也能在能量景點裡，收取來自上天的訊息。在你接收完能量後，閉上眼睛，盡可能地什麼都不要想，靜心感受氣的流動。請暫時就這樣放空一陣子。過一會兒後，你或許就能聽見來自上天的聲音，或是開始與內在中的自己開始對話。其實這也可說是與天或神明的對話。在這段時間裡，你將會浮現一些點子，找到自己應該前進的方向，且藉由與上天的聲音或與神明的對話，得到你所需要的信息或力量。這段時間或許是你重新審視自己的好機會。當然也有完全聽不見上天的聲音，也無法與自己對話的情況出現。但你不用擔心。就算在當下你什麼也感受不到，但再過一陣子後，你腦中就可能浮現煩惱的解決方法，又或者發現自己的煩惱根本無關緊要也說不定哦。
また、それと同時にパワースポットでは天からのメッセージを受け取るたりすることができます。パワーをいただいた後は、目を閉じ、できることなら何も考えずにただ気の流れを感じてください。ひたすらボーっとしたままでいるのです。しばらくすると天の声が聞こえてくるかもしれません。あるいは自分の中で自分との対話が始まるかもしれません。それは実は天とか神様との対話でもあります。そのうちに何らかのアイデアが浮かんだり、進むべき方向性が見えたり、天の声や神との対話を通してその時にあなたが必要としているメッセージやパワーをいただくことができるでしょう。この時間は自分を見つめ直すことができるチャンスかもしれません。もちろん全く天の声も聞こえず、自分との対話も始まらないということもあるでしょう。でも大丈夫ですその時は何も感じられなかったとしても、しばらくしてから困っていた問題の解決策がふと浮かんだり、悩んでいたことが実はたいしたことではない、と思えるようになることもあります。
能量景點並不只是讓你得到能量，期待運勢變好的地方，而是能收取到讓自己提升的美好訊息的地方，是個能更加了解自己的地方。所以請好好珍惜在那裡度過的時間。
パワースポットに行きさえすればパワーをもらえる、運が良くなると期待するだけではなく、自分を向上させてくれる素晴らしいメッセージを頂ける場所、自分を知ることができる場所、として、そこで過ごす時間を大切にしてください
但就算去了被大家說是能量景點的地方，也有可能發生你自己什麼也感應不到的狀況。那並不是那個地方不好，而是那個地方的能量無法和那時候的你的能量產生共鳴。能量會依據周遭狀況、健康、精神狀況而有所變化，所以如果你在能量景點並沒有特別覺得很舒服，或是覺得這裡和我不合的話，那就表示在那一刻，那個地方對你來說不是能量景點。就當作自己來觀光名勝一日遊就好了。啊，當然也是有那種根本不是能量景點，但因為商業或大人的原因被叫做能量景點的地方啦…
ただ一般的にパワースポットとされる場所に行っても、あなた自身は何も感じられないこともあるでしょう。それはその場所が悪いのではなくて、その場所が待つエネルギーとその時のあなたのエネルギーが共鳴しないことがあるからです。周りの状況や体調、精神状態によっても変わるので、特に気持ちいいと感じなかったり、私には合わない、と感じたら、それはその場所がその時のあなたにとってパワースポットでないということです。観光地や景勝地として楽しんで帰ればいいと思います。あ、もちろん、全然パワースポットではないのに、商業的にあるいは大人の事情でパワースポットと言われちゃっている場所もありますけど・・・
最後還請記得，當進入神聖的場所或自然環境時，務必要遵守最基本的禮儀。例如在宗教設施內要脫下帽子，不要妨礙認真祈禱的人，安靜的移動，垃圾不要亂丟要好好帶走。還有如果是要去標高較高的山區的話，一定要做好萬全的準備再出發。並且無論去哪裡，都要秉持謙虛和感謝的心情。
最後に神聖な場所や自然の中に入ったら最低限のマナーを守るということをお忘れなく。例えば宗教施設の中では帽子を取る、真剣に祈っている人の邪魔にならないように静かに過ごす、ゴミが出たら捨てずに持ち帰る、また標高の高い山に行くならしっかり装備してから入る、などルールを守るということです。どこ訪れるにしても謙虚な気持ち感謝の気持ちを大切にしてください
那麼今天，我和大家聊的是關於能量景點的話題。如果覺得這支影片不錯，還請大家按個喜歡，或是留言討論。也請不要忘記訂閱我的頻道哦～我是台灣的龍羽渡邊。
はい、ということで、本日はパワースポットについてお話いたしました。もしこのお話が良かったな、と思えましたら高評価やコメントを頂けると、とっても嬉しいです。またチャンネル登録もお忘れなく～台湾の龍羽ワタナベでした。
影片上傳於2020.3.3