這樣也能當大臣!?世襲政治帶來的弊病 ！台日大臣令人驚異的實力差距
ニーハオ、龍羽ワタナベです。
大家好，我是龍羽渡邊。
本日は、台湾が誇るべき超天才IT大臣の唐鳳氏について、そして日本の政治家は世襲議員が多いということについてお話ししたいと思います。
今天我想和大家聊的是關於「台灣引以為傲的超天才IT大臣唐鳳」，以及「日本政治家多是世襲議員」這兩件事情。
最近日本では唐鳳大臣が超人気ということで、実は先日その理由についてYouTubeでお話ししました。私がお話しした内容は、彼女が超優秀というのはもちろんですが、それ以外に日本のIT関係の大臣のレベルがあまりにひどいので、その対比もあって、なお一層に彼女の素晴らしさが引き立ってしまった、という内容でした。ビックリすることに色々な台湾メディアでも紹介され、またYouTubeの再生回数も３６万回、と沢山の人に見ていただいたので、もしかしたら、あなたも見てくれたかもしれませんね。
最近唐鳳大臣在日本超受歡迎這件事，其實我之前就有在YouTube裡談過這件事的理由了。我在那次的影片裡，提到除了她本身極其優秀外，與日本的IT關聯大臣的程度天差地遠一事，更顯得她的無比優秀。令我驚訝的是，我的影片受到各家台灣媒體的介紹，YouTube的播放次數也高達36萬，也就是有非常多的人都收看了我的影片。搞不好你也曾經看過呢。
本日は、その話を日本語でもう一回まとめてみると同時に、日本の政治家についても見ていきたいと思います。
今天我打算將這件事用日語再說一次，並同時也請大家看看日本的政治家是什麼樣子。
また、この番組では、１．在台２３年の日本人女性から見た台湾 ２、台湾人に知って欲しい日本のアレコレ、 という内容を中心にお話ししていく予定です。 もしよろしければ、チャンネル登録をお願いします。
本這個節目將以住在台灣23年的我，向各位介紹這些內容 １．住在台灣23年的日本女性所看到的台灣 ２、台灣人想知道的日本二三事 如果有興趣的話，還請訂閱我的頻道。
今回の新型肺炎では、皆さんも感じているように日本政府の対応があまりにもひどい、それと比べると、台湾はなんて素晴らしいんでしょう、と思います。そして今や台湾の新型肺炎に対する対応の素晴らしさは日本だけではなく世界的にも称賛されています。ですから、なお一層多くの日本人が台湾の政策を羨ましく感じています。
在這次的新型肺炎裡，大家都有感受到日本政府的對應糟糕至極，而相較之下，台灣的對應非常優秀對吧？如今台灣對新型肺炎的優秀對應，不僅僅受到日本的讚揚，而是受到全世界的讚揚。也因此，有更多的日本人對台灣的政策感到羨慕。
そして、ここで唐鳳さんの登場です 日本のマスコミが「台湾の政策が素晴らしいのはIT大臣がスゴイ人なんだ」と言い出し、唐鳳大臣に突然注目が集まりだしました。 IQ180の天才だとか、マスクマップを作り上げた、とか そして、中学校中退だとか、トランジェンダーとか・・・ もう、とにかく話題！私の80歳の母までが、台湾のIT大臣って、すごいんだってね、と言っていました。 もちろん彼女がすごい人だという事は、台湾人の皆さんは当然知っているはずなので、細かいことは省きます。 しかしですね、こんな彼女が注目され絶賛されるのは、彼女が素晴らしい人だという以外に、理由があるんです。
那麼，話題回到唐鳳大臣。 日本媒體報導「台灣的政策會這麼優秀，是因為IT大臣是很厲害的人」，於是唐鳳大臣便在日本突然受到注目。 IQ180的天才、做出口罩地圖、國中肄業、跨性別者等等… 幾乎是人人都在討論她的事情！就連我80歲的母親也聽說台灣的IT大臣是個很厲害的人。 當然台灣人的大家應該都已經知道她的優秀，所以就容我省略細節了。 但她之所以會被日本人注目並大加稱讚，除了她本身極其優秀外，其實另有原因。
それは、日本のIT大臣があまりにもレベルが低いからなんです・・・ では、順番に説明していきましょう。
那就是日本的IT大臣的程度實在是太低了… 接下來就讓我照順序說明。
2019年9月に就任した今の科学技術・IT担当大臣の竹本氏、 なんと78歳で就任です。今は79歳。年齢だけですべてを判断することはもちろんできませんが、ちょっと年寄り過ぎませんか？唐鳳氏が大臣に就任した年は、３５歳ですよね。倍以上！科学技術とかITは特に進化が速く、世界的にも競争が激しい分野です。79歳で対応できるのでしょうか？と多くの日本国民は不安に思います。そして、竹本氏IT担当大臣に就任した理由は「自分でSNSを投稿できている」ことがだそうです・・・えええ？そんなことで？日本の国会議員はSNSに投稿が出来るだけで、凄いと言われるのか！
2019年9月就任，現任科學技術兼IT大臣竹本，以高齡78歲之上任。今年則已滿79歲。當然我們不能用年齡來判斷一切，但是不是有點年紀太大了呢？唐鳳就任大臣的時侯才35歲呢。年齡相差兩倍呢！科學技術和IT是進化特別迅速，在世界中也是競爭相當激烈的領域。79歲的人應付的來嗎？我想有許多的日本國民都為此感到不安吧。順帶一提，據說竹本被選為大臣的理由是「會用智慧型手機在SNS上投稿」…咦咦咦？就因為這樣？日本的國會議員只要會用SNS就能被人說很厲害了嗎！
そして、竹本大臣のオフィシャルサイトがアクセスできず、 理由は数カ月前からドメインロックされていたそうです。そのことにも気が付かず、またそれを放置していたわけで、自分のサイトも管理できない人が一国のITを担う。冗談としか思えない。台湾のお友達に言われました、中国語で「馬鹿」という意味は「笨」と言いますよね、「竹カンムリに本です」。そして竹本という名前は「竹に本・・・」あ～あ・・・
另外，竹本大臣的官方網站曾經一度無法進入。理由據說是在好幾個月前，網站的域名被凍結了。不管他是沒發現這件事，還是丟著不管，一個連自己的網站都無法管理的人，卻身兼管理國家IT政策的重任。簡直是在開玩笑呢。台灣的朋友告訴我，中文裡笨這個字，就是「竹和本合起來」。所以說竹本這個姓，就是「竹和本．．．」啊～啊．．．
そして、この人だけじゃないんです。 桜田さんという元大臣がいます。この人は2018年10月から2019年4月までサイバーセキュリティ戦略本部の担当大臣でした。この桜田氏、なんと「これまでパソコンを自分で使ったことがない」という衝撃的な発言をしたんです。もう一回言います。サイバーセキュリティー大臣がパソコンを使ったことがない・・・そして国会で「USBを知っていますか？」と質問されて、彼はこう答えました。「USBを使う場合は、穴を入れるらしいですけど、細かいことは私はよく分かりませんので、専門家に答えさせます」と。USBが何かを知らない・・・ありえないでしょ？
而且還不是只有這個人。 有一位姓櫻田的前任大臣。他在2018年10月到2019年4月這段期間裡，是負責網域安全戰略本部的大臣。這位櫻田大臣曾經說出「我從來沒有自己用過電腦」這種衝擊性的發言。我再說一次，網域安全大臣沒有自己用過電腦…他在國會裡被問「你知道什麼是USB嗎？」，他居然回答「我聽說用USB的時候，好像要把它插進洞裡。但詳細的內容我不太清楚，還請專家來回答」他連什麼是USB都不知道…很難以置信吧？
「どんな優秀なハッカーでも桜田大臣から情報を盗むことは不可能です。なぜならPCを使わないのですから。確かに、これは最強のセキュリティ対策だわ！」なんて、冗談を言ってる場合ではない。もうヤバすぎて、冗談を言うしかない・・・ 皆さん、コレ、日本の恥ずかし過ぎる話なので、あまり言いたくなかったのですが、こういう人を大臣に就任させる日本政府、ビックリでしょう。そして、日本はこんなひどいIT大臣がいるという背景があるために、なお一層、唐鳳大臣が絶賛されるわけです。どうしても比べちゃいますよね。もともと唐鳳さんはすごいのに、比べる相手があまりにも低いために、もっともっとすごく感じるわけです。日本国民が羨ましくて仕方ないわけです。
「無論多優秀的駭客都不可能從櫻田大臣手上偷走情報。因為他不會用電腦。這的確是最強的安全對策呢！」雖然不是說笑的時候，但由於過於糟糕，不得不說點笑話來逃避現實…雖然這真的是日本之恥，我也很不想四處宣揚這種事，但日本政府居然會讓這種人擔任大臣，大家是不是也嚇了一跳呢？也就是因為日本的IT大臣如此糟糕，唐鳳大臣才會被日本人大大誇獎。畢竟人總是會比較，本來唐鳳就很厲害了，對手的程度還如此糟糕，她就讓人覺得更加厲害了。日本國民會感到羨慕也是沒辦法的事情呢。
今、日本において一番有名な台湾人は、蔡英文総統か唐鳳さんか、という感じです。ちなみに昔、日本で有名な台湾人と言えば、テレサ・テンかジュディ・オング、あとは欧陽菲菲でしたね(笑)
現在在日本最有名的台灣人，就是蔡英文總統和唐鳳。順帶一提，如果是以前的話，最有名的是鄧麗君、翁倩玉和歐陽菲菲呢(笑)
日本のテレビ番組では特集を組んで、唐鳳氏の生い立ちやら名言やら彼女の功績やらを紹介しています。彼女のお父さんまでインタビューした番組もありました。もうとにかく「時の人、超有名人です」
日本的電視節目特別做專題介紹唐鳳的生平、名言和功績。甚至還有節目去採訪她父親。總之她現在就是位「當紅炸子雞」、「超有名人」
日本にも唐鳳さんみたいなすごい人、現れないかな・・・このままだと、日本が沈没しちゃいます。私の大切な母国日本が、こんな状況になっていて、本当に悲しいです。でもね、もし唐鳳氏レベルの人材がもし日本にいたとしても、中学校中退でトランスジェンダーの天才プログラマーを大臣として起用する度量は、日本政府にはないと思います。
日本有沒有可能也出現一個像唐鳳的人呢…再這樣下去，日本會沉沒的。我重要的祖國日本變成現在這樣，真的讓我很難過。但就算在日本有像唐鳳等級的人才在，我也不認為現在的日本政府有推舉一位學歷只有國中肄業，身為跨性別者的天才程式設計師當大臣的肚量。
日本の国会議員は、２世３世の世襲議員ばかりなんです。安倍首相も副大臣兼財務大臣の麻生さんにしてもそうです。あ、ちなみにこの二人は、親戚同士です。平成以降の総理大臣13人中11人までが二世など世襲議員です。イケメンで話題の小泉環境大臣もそうです。今や、地方議員も入れて、政治家の5割以上が世襲議員だといわれています。
日本的國會議員，幾乎都是2世3世的世襲議員。安倍首相和副大臣間財務大臣的麻生也都是世襲議員。話說這兩個人還是親戚呢。平成以來的13名總理大臣裡，有多達11人是政治家2世之類的世襲議員。那位受到矚目的帥哥，小泉環境大臣也是。現在的日本政壇，若是把地方議員也全都算上，據說有5成以上都是世襲議員。
これほど世襲議員の多い国は世界中で日本だけのようです。ほとんどの先進国は、たとえばG7で見ると、国会議員の中での世襲議員の割合は1割以下だといわれています。正直言って、政治家の世襲は良くないと思うんですよね。それは、北朝鮮を見れば一目瞭然。今、トップは３代目ですよね。どう見ても、良い国になる様には思えません。台湾は蒋介石蒋経国と２代まで来ましたが、次は李登輝さんになったので、ここで止まって、良かったと思います。
世界上沒有一個國家的世襲議員比日本更多。幾乎所有的先進國，比如說G7，其國會議員中世襲議員的數量低於1成。老實說，政治家的世襲制並不是件好事。這點只要看北韓就能一目了然。台灣則在蔣介石、蔣經國父子2代執政後，交棒給李登輝，讓世襲政治告一段落。我覺得這點相當的好。
しかし、台湾では有名な世襲議員と言えば、蒋介石のひ孫の蒋萬安さんでしょうか？台北の中山から出馬ですよね。私の地区なので、彼が選挙運動で回ってきた時に握手してもらいました。あ、これは、藍とか緑とかの問題ではなく、ただイケメンを見たら、自然に手が出ちゃっただけです(笑)それが証拠に萬安さんの対立候補・民進党の呉怡農氏とも握手しましたもん。
不過說到台灣有名的世襲議員，就是蔣介石的曾孫蔣萬安了吧？他的選區位於台北中山，也就是我居住的區域。所以我有在他的造勢活動裡和他握過手。這無關藍綠，我只是看到帥哥就自然地伸出手了(笑)作為證據，我也有去和他的對手，民進黨的吳怡農握手。
台北の中山地区のイケメン対決は蒋萬安さんの勝利となりましたが、そうは言っても日本ほど世襲議員がはびこっていないですよね・・・
雖說台北中山的帥哥對決，最終由蔣萬安獲勝。但就算如此，台灣也沒有像日本的世襲議員那樣綿延不絕…
まぁ、唐鳳さんに話を戻すと、日本の政治家は、世襲政治家ばかりということもあり、政治家としての使命や能力に欠けている人が多く、そんな状況では、唐鳳氏のような天才が出現しても、それを活用するだけの器は、日本にはないだろうなぁ、と思います。とても残念ですが・・・
話題再回到唐鳳，由於日本的政治家多為世襲政治家，因此多是缺乏身為政治家的使命及能力的人。在這種狀況下，我認為就算真的出現像唐鳳這樣的天才，日本恐怕也沒有活用她的器量。實在是相當可惜…
では、本日は唐鳳さんが日本のIT担当大臣と比べて、素晴らし過ぎることと、日本の政治家は世襲が多いのが問題だ、というお話をしました。
那麼今天聊的是「唐鳳和日本的IT大臣相比之下過於優秀」以及「日本的政治家世襲制造成的問題」這兩個話題。
これからも、台湾と日本の違いや良い点悪い点などを中心にお話ししていきますので、ぜひ、チャンネル登録お願いいたします。今回の内容を日本語中国語で私のブログでも書きおこしをしていますので、日本語お勉強中の方は、ぜひ参考にしてくださいね。URLは、下に貼ってあります。また、私の下手な中国語の方がいいか、それとも流暢な日本語で話す方がイイか、などもコメント頂けると嬉しいです。これからもよろしくお願いいたします。龍羽渡邊でした、バイバイ～
今後我也會以台日的差異，以及優缺點為中心製作影片，還請要訂閱我的頻道。這次的中日文內容，我也一樣會貼在網誌裡，如果你是正在學習日語的人，還請務必參考看看哦。URL貼在下方留言區。另外想問問大家，到底是覺得聽我的破中文比較好，還是像這樣說流暢的日語比較好呢？希望大家可以到下面留言告訴我。接下來也請多指教。我是龍羽渡邊，拜拜～
影片上傳於2020.4.6