不管在哪都能投票？日本的選舉和你想的不同！
大家好，我是龍羽渡邊。
之前上傳的影片「唐鳳在日本被稱為天才IT大臣的真正原因！？你想像不到的日本大臣內幕！」有很多的朋友收看，我覺得好開心哦。我真的沒想到這支影片會這麼受歡迎，嚇了我一大跳呢。真的是好開心呢！也非常謝謝大家。
老實說，我還不是很習慣YouTube，而且我又是個阿姨了，拍攝的方法什麼的，雖然還有很多問題，但我會慢慢改善的。
接下來我也會繼續努力拍攝影片，還請大家要來看哦。也請記得訂閱我的頻道哦。
龍羽ワタナベです、こんにちは。
この前アップした「台湾にIT大臣唐鳳さんは、日本でなぜ注目されているのか？」動画をとても沢山の人に見ていただき、すごく嬉しいです。こんなに流行るとは思っていなかったので、本当にびっくりしています。本当に嬉しいです。ありがとうございます。
YouTubeは、まだまだ慣れていないし、オバサンだし、撮影のやり方に色々問題はまだまだありますが、少しづつ改善します。
これからも頑張って動画を撮っていこうと思いますので、これからも見に来てくださいね。また、チャンネル登録お願いします。
在上次的影片下面，有很多人留言說「日本人對政治沒興趣呢」。
雖然很遺憾，但真的是這樣呢。啊，不過我很有興趣，別把我算在內哦。
那今天呢，我就打算說說關於政治，關於日本選舉的話題。
さて、みなさんのいくつかのコメントに、
「日本人は政治に興味がないよね」という意見がありました。
悲しいことに、本当にそうなんです、あっ、私はありますよ、大丈夫です。
そこで今日は、この政治、中でも日本の選挙についてお話ししたいと思います。
我在台灣生活這麼久，最讓我驚訝的其中一點，就是「台灣人很喜歡政治」。尤其是在選舉前，到哪裡都看得到在討論政治話題的人。我曾經在坐計程車的時候，被司機大哥問「妳是日本人嗎？那就妳這個日本人來看，妳覺得是藍的好還是綠的好？」唉呦，就算大哥你說「就妳這個日本人來看」，我的看法又不能代表所有的日本人…
台湾で長いこと生活していて驚くことの一つに「台湾人は政治好き」というのがあります。特に選挙の前などは、政治談議をしている人たちをよく見かけます。タクシーで運転手から「あなたは日本人か？そうか、日本人から見て、青か？緑か？」なんて聞かれます。いやいや、日本人から見てって、言われても、私の考えは日本人代表じゃないから・・・
因為我實在不想在計程車裡捲入麻煩，再加上我的中文程度根本沒辦法和台灣人討論政治。所以我每次都用「我是外國人所以不太懂耶～」，裝傻混過去了。 但其實最讓我驚訝的，是台灣的高投票率。之前的總統選舉居然有74.9％！ 對日本人來說，這樣的高投票率是很驚人的。
タクシーの中で面倒なことに巻き込まれたくない。あと、そもそも私の中国語レベルでは政治談議を台湾人とすることは不可能。「私は外国人なので、よくわかりません～」って、毎回お馬鹿なふりして逃げています。 そして何よりもびっくりするのが、投票率の高さ。この前の総統選、74.9％！ この投票率の高さは日本人から見ると驚異的です。
比如說最近2019年的參議院選舉，這個是要選出國會議員的選舉，但投票率只有48.8％，連一半都不到。真的是很糟糕呢。
台灣74.9％，日本48.8％！
最近では2019年の参議院選挙、これは国会議員を選出する選挙でしたが、投票率は48.8％、過半数以下です。全くひどいものです。
台湾74.9％、日本48.8％！
而且大家知道嗎？日本的選舉制度裡所制定的投票方法，其實比台灣輕鬆非常多。也就是說，日本政府為了提高投票率，也做了很多努力。但就算這樣，投票率還是很低呢。接下來就讓我來告訴大家「日本投票的4個便民制度」
しかもですね、日本の選挙制度では、投票することが台湾に比べて、楽ちんなんです。つまり少しでも投票率を上げるために日本政府も努力しているんです。それでもこの低さですけどね。では、どのように楽なのか、それは4つあるんです。
首先第一個「提前投票制度」
這是一個如果你在投票日當天，因為有工作、旅行或婚喪喜慶等預定，不能去投票的話，可以事先投票的制度。投票期間為公告選舉投票日起，到投票日前一天，相當的方便。
台灣的話，就一定要在投票日當天去投票呢。
先ず1つ目は「期日前投票制度」
これは、投票日の当日に、仕事や旅行、レジャー、冠婚葬祭等の予定がある、という場合に、前もって投票ができる制度です。選挙の告知日から投票日の前日までの間に行けるので、かなり便利です。
台湾は、絶対に投票日だけですよね。
第二個是「不在籍投票制度」
日本的選舉權是以現在住的地址來制定的。簡單來說，就算你的戶籍在大阪，只要你現在住在東京，那你就擁有東京的選舉權。
台灣的話，是用戶籍地來分呢。所以在選舉當天，大家為了回到自己的戶籍地，發生國民大移動呢～
光是用這點來比較，就覺得日本的選舉很輕鬆了呢。
而且這個不在籍投票制度，就算你選舉當天不在你居住的城市，也可以在你當天所在的地方進行投票。因為總會有因為工作、旅行或是住院這種，暫時不得不離開家附近的事情呢。
像這種時候，這個制度就很方便了。
先ず2つ目は「不在者投票制度」
日本は、もともと今住んでいる住所に自分の選挙権があります。簡単に言うと、戸籍の場所が大阪であったとしても、今は東京で生活していれば、東京に選挙権がある、ということです。
台湾は、戸籍の場所ですよね。だから、選挙の日、自分の戸籍地に帰るために、国民大移動が起こりますね～
これだけでも、日本の選挙は楽ですよ。
しかも、この不在者投票制度は、投票日にその住所にいない場合は、いる場所で投票できる、という制度です。仕事や旅行とか、入院とかで、住所から一時的に離れていることって、ありますよね。そういう時に便利なわけです。
第三個是「郵遞投票」
這是為了身障者或無法獨自行動的老人家也能投票而制定的制度。
身體不方便行動，所以沒辦法去投票所的人，可以在投票日前用郵寄的方式投票。
3つ目は郵便による投票です。
これは、身体障碍者や介護を受けているお年寄りなどができる制度です。
身体が不自由なために、投票所まで行くことが出来ない人が、前もって郵便を使って投票できる制度です。
第四個是「在外選舉制度」
這是為了在海外工作或留學的人，就算不回國也能參與國政選舉，進行投票的制度。我也都是使用這個制度。所以就算人在台灣，也能參與日本的選舉投票。
台灣也有很多人在國外生活，但是沒有這個制度。不過就算如此，很多住在國外的台灣人，都會為了選舉而特別回到台灣來呢。我真的覺得這點很了不起。
4つ目は「在外選挙制度」です。
これは、仕事や留学などで海外に住んでいる人が、外国にいながら国政選挙に投票できる制度のことです。私もこの制度を利用して、台湾いながら日本の投票をしています。
台湾はこの制度がないし、多くの台湾人が外国で生活しています。しかし、彼らの多くは、選挙のためにわざわざ台湾まで戻ってきていますよね。本当にエライと思います。
我再整理一次：
１、提前投票制度
２、不在籍投票制度
３、郵遞投票
４、在外選舉制度
這些制度是不是很方便呢？
除了這些制度之外，就像我前面說的一樣，日本人的選舉權是依照住的地方來劃分的。
明明日本的投票就這麼簡單方便，但日本只有48.8％，台灣有74.9％。
如果台灣也有像這樣的制度的話，我想投票率說不定會上升到90％吧？
もう一度まとめます、
１、期日前投票
２、不在者投票
３、郵便投票
４、在外投票
ね、すごく便利な制度ですよね。
この制度以外に、さきほど説明したように、元々日本は現在住んでいる場所に選挙権があるのです。
日本はこんなに投票がやりやすいというのに、日本は48.8％、台湾は74.9％。
もし台湾にもこんな制度があったら、90％はいくかもしれませんよね？
所以說，雖然很讓人覺得遺憾，但日本的投票率會這麼低，根本的理由就是對政治沒興趣的人太多了。
つまり大変残念なことに日本で投票率が低いのは、政治に興味がない人が多い、というのが根本的な理由です。
「想讓自己的國家變好」、「希望稅金被用在正確的地方」，日本人對這種事情非常的冷感，所以也不會好好的盯著政治家有沒有在做事情。我認為日本人這種消極的態度，和這次病毒會蔓延開來，有很大的關係。 但為什麼日本人會對政治沒興趣呢？如果大家對這件事有興趣的話，有機會我再來和大家聊一聊。
日本人は、自分の国をよくしたい、税金を正しく使ってもらいたい、などという気持ちが、薄く、その結果、政治家をきちんと監視していない、そう言う姿勢が今回のウィルスの蔓延にも繋がっているように思います。 では、なぜ日本人は政治に興味がないのか、については、もし皆さんが興味あるようなら、別の機会にお話ししたいと思います。
那麼今天就到此為止。謝謝大家看到最後。 大家的喜歡和留言，都對我是很大的鼓勵，接下來也請多多指教，我是龍羽渡邊，拜拜～
では、皆さん、今日はこの辺で。最後まで見て下さり、ありがとうございます。 いいねボタンやコメントは、とても励みになりますので、よろしくお願いいたします。龍羽ワタナベでした。バイバイ
影片上傳於2020.3.10